1
00:01:35,690 --> 00:01:40,759
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,450 --> 00:01:43,910
[Episode 1]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,950
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!

4
00:01:50,870 --> 00:01:51,789
Yang Mulia!

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,050
Lindungi Yang Mulia!

6
00:01:53,789 --> 00:01:54,840
Yang Mulia!

7
00:01:55,000 --> 00:01:56,759
Yang Mulia!

8
00:01:57,070 --> 00:01:59,000
Lakukan sesuatu!

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,430
Lindungi Yang Mulia!

10
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
Yang Mulia!

11
00:02:02,200 --> 00:02:04,430
Lindungi Yang Mulia!

12
00:02:04,870 --> 00:02:05,640
Buru-buru!

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,870
Lindungi Yang Mulia!

14
00:02:09,800 --> 00:02:11,460
Yang Mulia, bertahanlah!

15
00:02:11,680 --> 00:02:12,750
Membantu!

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,080
Yang Mulia!

17
00:02:16,750 --> 00:02:17,910
Membunuh!

18
00:02:17,910 --> 00:02:19,170
Lindungi Yang Mulia!

19
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
Lindungi Yang Mulia!

20
00:02:21,280 --> 00:02:22,140
Yang Mulia!

21
00:02:35,079 --> 00:02:35,800
Membunuh!

22
00:02:40,750 --> 00:02:41,520
Membunuh!

23
00:02:43,690 --> 00:02:46,710
[Pangeran Pertama Kerajaan Susha, Feng Suige]

24
00:02:50,560 --> 00:02:53,870
Bunuh!

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,030
Membunuh!

26
00:04:36,920 --> 00:04:38,870
Yang Mulia!

27
00:04:38,950 --> 00:04:39,830
Yang Mulia!

28
00:04:40,390 --> 00:04:41,270
Yang Mulia!

29
00:04:41,750 --> 00:04:44,000
Lindungi Yang Mulia!

30
00:04:45,310 --> 00:04:46,280
[Kota Pingling]

31
00:04:49,120 --> 00:04:53,740
[Panglima Militer Kerajaan Jinxiu,
Fu Yixiao]

32
00:04:57,950 --> 00:04:59,360
[Kerajaan Jinxiu dan Kerajaan Susha]

33
00:04:59,360 --> 00:05:00,510
[adalah musuh tetangga.]

34
00:05:00,510 --> 00:05:02,310
[Permusuhan mereka sedalam laut.]

35
00:05:02,310 --> 00:05:04,160
[Pangeran Pertama Kerajaan Susha, Feng Suige,]

36
00:05:04,160 --> 00:05:06,070
[memimpin pasukan untuk menyerang perbatasan Jinxiu.]

37
00:05:06,070 --> 00:05:07,070
[Jalur Zhennan]

38
00:05:07,310 --> 00:05:09,190
[Saat Kerajaan Jinxiu aktif
titik puncak kekalahan,]

39
00:05:09,190 --> 00:05:11,000
[wanita berbaju merah, Fu Yixiao,]

40
00:05:11,240 --> 00:05:12,680
[menembak dan melukai Feng Suige,]

41
00:05:12,680 --> 00:05:14,540
[membalikkan situasi.]

42
00:05:15,390 --> 00:05:17,360
[Feng Suige gagal di menit terakhir,]

43
00:05:17,360 --> 00:05:20,290
[dan pasukan Susha
harus segera mundur.]

44
00:05:28,120 --> 00:05:28,980
Yang Mulia.

45
00:05:29,190 --> 00:05:30,120
Yun Fang dan anak buahnya

46
00:05:30,120 --> 00:05:31,270
menghentikan pasukan pengejar Jinxiu.

47
00:05:31,270 --> 00:05:32,110
Pembunuh berbaju hitam ini

48
00:05:32,110 --> 00:05:33,000
tidak dikirim oleh Jinxiu.

49
00:05:33,000 --> 00:05:34,120
Lalu siapa mereka?

50
00:05:43,830 --> 00:05:44,390
Gu Yu.

51
00:05:44,680 --> 00:05:45,830
Bawa Yang Mulia pergi.

52
00:05:45,830 --> 00:05:46,490
saya akan membahasnya.

53
00:05:47,130 --> 00:05:48,340
[Batalyon Feng Kerajaan Susha,
Letnan Lu Ke]

54
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Kami baru saja berurusan dengan kelompok terakhir,
namun inilah yang berikutnya.

55
00:06:00,040 --> 00:06:00,550
[Batalyon Feng Kerajaan Susha, Gu Yu]

56
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
Sepertinya ada jebakan

57
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
sepanjang jalan.

58
00:06:46,630 --> 00:06:47,190
Mundur!

59
00:06:56,000 --> 00:06:57,560
[Pada Pertempuran Ping Ling,]

60
00:06:57,560 --> 00:06:59,000
[Tentara Zhennan Kerajaan Jinxiu]

61
00:06:59,000 --> 00:06:59,360
[menangkis]

62
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
[Pasukan Susha Feng Suige]

63
00:07:01,160 --> 00:07:02,620
[dan meraih kemenangan besar.]

64
00:07:03,070 --> 00:07:04,730
[Tetapi pada malam kemenangan,]

65
00:07:04,830 --> 00:07:06,160
[Komandan terkemuka Angkatan Darat Zhennan,]

66
00:07:06,160 --> 00:07:07,950
[Jenderal Berpakaian Merah Fu Yixiao,]

67
00:07:07,950 --> 00:07:09,120
[menghilang.]

68
00:07:36,870 --> 00:07:37,670
Kelilingi dia!

69
00:08:18,310 --> 00:08:22,150
[Tuan Muda Villa Zhengnian,
Ling Xueying]

70
00:08:23,040 --> 00:08:23,750
Nyonya,

71
00:08:24,270 --> 00:08:25,560
bisakah kita kembali sekarang?

72
00:08:26,040 --> 00:08:27,190
Saya sangat lapar.

73
00:08:28,510 --> 00:08:29,270
Sebelas.

74
00:08:29,630 --> 00:08:31,120
Kita perlu waktu untuk kembali.

75
00:08:31,120 --> 00:08:32,000
Resepnya baru diberikan tempo hari

76
00:08:32,000 --> 00:08:33,600
terlalu manjur bagi pasien.

77
00:08:33,600 --> 00:08:35,000
Meskipun dia sudah sembuh
penyakit yang membandel,

78
00:08:35,000 --> 00:08:36,799
dia menderita diare selama tiga hari.

79
00:08:37,240 --> 00:08:39,030
Aku takut mereka akan membicarakanku.

80
00:08:39,030 --> 00:08:39,960
Sebaiknya aku bersembunyi.

81
00:08:40,390 --> 00:08:42,360
Yang lain menawarkan kesepakatan satu-untuk-satu
untuk menghasilkan,

82
00:08:42,360 --> 00:08:43,320
tapi kamu melakukannya

83
00:08:43,549 --> 00:08:44,950
saat merawat pasien.

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,240
Baiklah. Ayo pergi.

85
00:08:55,440 --> 00:08:56,080
Sebelas!

86
00:08:57,360 --> 00:08:57,960
Sebelas!

87
00:09:26,390 --> 00:09:27,080
Pernahkah kamu melihat

88
00:09:27,080 --> 00:09:28,000
seorang wanita berbaju merah?

89
00:09:28,600 --> 00:09:29,670
Aku... aku belum.

90
00:09:29,670 --> 00:09:30,480
Saya tidak melihat apa pun.

91
00:09:30,510 --> 00:09:32,150
Saya di sini hanya untuk mengumpulkan tanaman obat.

92
00:09:32,150 --> 00:09:33,010
Saya tidak tahu apa-apa.

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,360
Maka kamu tidak berguna.

94
00:09:35,670 --> 00:09:36,360
Mengejar!

95
00:10:13,720 --> 00:10:16,470
♪ Tersesat di hutan belantara ♪

96
00:10:17,240 --> 00:10:19,440
♪ Aku mencarimu ♪

97
00:10:19,990 --> 00:10:22,770
♪ Meski kehancuran memenuhi mataku ♪

98
00:10:23,450 --> 00:10:25,860
♪ Bayangan terus bergoyang ♪

99
00:10:26,620 --> 00:10:29,580
♪ Burung phoenix melawan cahaya ♪

100
00:10:30,160 --> 00:10:32,740
♪ Telah mencari ribuan mil ♪

101
00:10:33,170 --> 00:10:35,940
♪ Seiring berlalunya waktu, debu bergejolak,
mengaduk kerinduan yang mendalam ♪

102
00:10:36,660 --> 00:10:40,020
♪ Yang aku minta hanyalah untuk bersama
selamanya ♪

103
00:10:40,390 --> 00:10:40,910
Nona!

104
00:10:41,720 --> 00:10:42,650
Jangan datang!

105
00:10:43,480 --> 00:10:44,120
Anda terluka.

106
00:10:44,120 --> 00:10:44,840
Saya seorang dokter.

107
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Biarkan saya melihatnya.

108
00:10:47,320 --> 00:10:49,670
Pergilah jika kamu tidak ingin mati.

109
00:10:51,750 --> 00:10:52,600
Pergi!

110
00:11:02,870 --> 00:11:03,510
Merindukan!

111
00:11:05,870 --> 00:11:06,390
Merindukan!

112
00:11:08,080 --> 00:11:08,670
Ini...

113
00:11:09,360 --> 00:11:10,270
Nona, bangun!

114
00:11:11,900 --> 00:11:17,130
[Vila Zhengnian]

115
00:11:16,720 --> 00:11:17,630
Jika Fu Yixiao

116
00:11:17,630 --> 00:11:19,080
menyerang Pangeran Pertama kita...

117
00:11:19,080 --> 00:11:21,000
Pasukan Susha sudah melakukannya
menerobos Jalur Zhennan!

118
00:11:21,000 --> 00:11:22,080
Kalian semua dari Jinxiu adalah pengecut!

119
00:11:22,080 --> 00:11:24,280
[Vila Zhengnian]

120
00:11:23,240 --> 00:11:24,630
Berhentilah berdebat!

121
00:11:25,670 --> 00:11:27,200
Berhentilah berdebat!

122
00:11:27,870 --> 00:11:30,470
Anda tidak akan dirawat
jika kamu terus berdebat!

123
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Baiklah.

124
00:11:31,840 --> 00:11:35,210
[Vila Zhengnian]

125
00:11:32,080 --> 00:11:33,390
Berhentilah berdebat!

126
00:11:33,750 --> 00:11:34,960
Berhentilah berdebat!

127
00:11:35,550 --> 00:11:37,320
Berhentilah berdebat!

128
00:11:39,590 --> 00:11:47,010
[Vila Zhengnian]

129
00:11:43,390 --> 00:11:45,050
Aturan Villa Zhengnian.

130
00:11:45,480 --> 00:11:47,280
Apakah Anda semua membutuhkan saya untuk mengatakannya lagi?

131
00:11:47,340 --> 00:11:51,940
[Melucuti diri sendiri]

132
00:11:48,320 --> 00:11:49,120
Batu ini...

133
00:11:49,510 --> 00:11:51,910
memuat tulisan
Kaisar Susha.

134
00:11:52,020 --> 00:11:56,770
[Hentikan permusuhan]

135
00:11:53,270 --> 00:11:54,070
Batu itu...

136
00:11:54,270 --> 00:11:56,730
adalah dekrit yang dikeluarkan oleh
Yang Mulia Jinxiu.

137
00:11:57,200 --> 00:11:59,270
Untuk bentrok dan bertarung di sini

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,550
menunjukkan ketidakpedulian terhadap hukum

139
00:11:59,450 --> 00:12:02,270
[Vila Zhengnian]

140
00:12:00,960 --> 00:12:03,020
dan menentang dekrit kekaisaran!

141
00:12:04,440 --> 00:12:05,240
Teruskan!

142
00:12:07,030 --> 00:12:09,090
Jadi kalian semua akan berhenti, kan?

143
00:12:09,200 --> 00:12:10,960
Cepat masuk dan berobat.

144
00:12:11,150 --> 00:12:12,010
Jika Anda terlambat,

145
00:12:12,550 --> 00:12:14,480
bahkan ampas jamu pun akan hilang.

146
00:12:26,030 --> 00:12:26,750
Nyonya!

147
00:12:27,720 --> 00:12:28,240
Tuan Qin!

148
00:12:28,510 --> 00:12:29,710
Anda akhirnya kembali.

149
00:12:30,390 --> 00:12:30,870
Tuan Qin.

150
00:12:30,870 --> 00:12:31,630
Perlahan-lahan.

151
00:12:32,630 --> 00:12:33,150
Nyonya.

152
00:12:33,440 --> 00:12:35,320
Bagaimana dia bisa terluka parah?

153
00:12:35,320 --> 00:12:36,520
Tuan Qin, berhenti bertanya.

154
00:12:36,750 --> 00:12:37,630
Minta seseorang untuk membawanya masuk.

155
00:12:37,630 --> 00:12:39,080
Mari kita rebus air panas terlebih dahulu.

156
00:12:39,080 --> 00:12:39,840
Oke.

157
00:12:39,840 --> 00:12:40,300
Sebelas.

158
00:12:40,360 --> 00:12:41,630
Siapkan obat untuk luka luar.

159
00:12:41,630 --> 00:12:42,750
Jarum prismatik, pisau bedah,

160
00:12:42,750 --> 00:12:43,440
dan tali morus.

161
00:12:43,440 --> 00:12:44,120
Saya mengerti.

162
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
Sepertinya ada jebakan

163
00:13:01,080 --> 00:13:02,080
sepanjang jalan.

164
00:13:03,360 --> 00:13:04,670
Sepertinya jika aku tidak mati,

165
00:13:04,670 --> 00:13:06,670
mereka tidak akan mudah menyerah.

166
00:13:07,120 --> 00:13:09,630
Kalau begitu mari penuhi keinginan mereka.

167
00:14:12,150 --> 00:14:14,480
Meskipun saya mengekstrak panahnya
dari tubuhnya,

168
00:14:14,480 --> 00:14:15,600
luka panahnya terlalu dalam.

169
00:14:15,600 --> 00:14:17,150
Lukanya tidak bisa sembuh.

170
00:14:17,390 --> 00:14:19,670
Tidak banyak lagi yang bisa saya lakukan.

171
00:14:27,720 --> 00:14:28,270
Anda bisa pergi.

172
00:14:28,270 --> 00:14:29,130
Terima kasih, Pak.

173
00:14:29,240 --> 00:14:30,500
Terima kasih banyak, Pak.

174
00:14:31,870 --> 00:14:32,510
Di Sini.

175
00:14:34,270 --> 00:14:35,130
Yang Mulia.

176
00:14:36,150 --> 00:14:37,960
Berapa jumlah kematian dan cederanya

177
00:14:37,960 --> 00:14:39,550
untuk Batalyon Feng?

178
00:14:43,000 --> 00:14:43,510
Untuk menutupi

179
00:14:43,510 --> 00:14:45,970
mundurnya pasukan utama,
lebih dari setengah dari

180
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
Batalyon Feng terbunuh atau terluka.

181
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
Jangan khawatir, Yang Mulia.

182
00:14:54,630 --> 00:14:56,830
Saya telah melakukan semua yang Anda minta.

183
00:14:59,390 --> 00:15:00,750
Setelah perang,

184
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
mata-mata kami di Jinxiu

185
00:15:02,320 --> 00:15:04,580
akan melacak orang ini dengan segala cara.

186
00:15:06,630 --> 00:15:08,290
Yang Mulia, bertahanlah.

187
00:15:09,750 --> 00:15:11,280
Aku akan membawamu kembali ke Susha.

188
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
Aku tidak akan sampai ke Susha.

189
00:15:16,720 --> 00:15:17,910
Ada tempat...

190
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
itu mungkin bisa menyelamatkan hidupku.

191
00:15:27,550 --> 00:15:28,200
Nyonya.

192
00:15:28,790 --> 00:15:30,480
Akankah... dia baik-baik saja?

193
00:15:31,120 --> 00:15:32,150
Apa yang kamu katakan?

194
00:15:32,150 --> 00:15:33,360
Saya pribadi yang menanganinya sendiri.

195
00:15:33,360 --> 00:15:34,490
Bagaimana aku bisa membiarkan dia mati?

196
00:15:34,960 --> 00:15:36,000
Cari kain kasa bersih

197
00:15:36,000 --> 00:15:36,790
dan bungkus dia.

198
00:15:36,790 --> 00:15:38,050
Ingatlah untuk bersikap lembut.

199
00:15:38,720 --> 00:15:39,270
Oke.

200
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
Kalian berdua akan tinggal
untuk membersihkan tempat ini.

201
00:16:01,440 --> 00:16:02,720
Mari kita ambil kembali saudara-saudara kita yang telah meninggal

202
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
untuk penguburan mereka.

203
00:16:04,550 --> 00:16:05,750
Bagaimana dengan Fu Yixiao?

204
00:16:06,240 --> 00:16:07,000
Tuhan kita berkata

205
00:16:07,630 --> 00:16:09,230
kita harus melihatnya hidup atau mati.

206
00:16:09,750 --> 00:16:10,480
Teruslah mencari!

207
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Ya!

208
00:16:14,790 --> 00:16:16,810
[Vila Zhengnian]

209
00:16:46,660 --> 00:16:48,950
[Istana kekaisaran Kerajaan Susha]

210
00:17:06,500 --> 00:17:10,660
[Kaisar Kerajaan Susha, Feng Pingcheng]

211
00:17:14,440 --> 00:17:15,880
Atur tabib istana

212
00:17:15,880 --> 00:17:17,160
untuk mengobatinya.

213
00:17:17,640 --> 00:17:18,240
Ya.

214
00:17:18,960 --> 00:17:20,560
Bawa dia pergi untuk berobat.

215
00:17:24,950 --> 00:17:26,150
[Sensor Kekaisaran Kerajaan Susha,
Wang Lang]

216
00:17:27,000 --> 00:17:27,920
Yang Mulia,

217
00:17:28,590 --> 00:17:29,750
kami telah mempersiapkannya

218
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
untuk Pertempuran Ping Ling

219
00:17:30,750 --> 00:17:31,920
selama dua tahun.

220
00:17:32,510 --> 00:17:34,110
Kami memiliki perbekalan yang berlimpah

221
00:17:34,510 --> 00:17:35,840
dan senjata yang tak terhitung jumlahnya.

222
00:17:35,880 --> 00:17:38,010
Para prajurit juga bersemangat.

223
00:17:38,640 --> 00:17:39,310
Pertempuran ini

224
00:17:39,590 --> 00:17:41,750
seharusnya pasti menang.

225
00:17:39,660 --> 00:17:42,100
[Perdana Menteri Kerajaan Susha,
Zhuang Shen]

226
00:17:41,790 --> 00:17:43,270
Jika itu adalah kemenangan yang pasti,

227
00:17:43,590 --> 00:17:44,960
lalu kenapa kita kalah?

228
00:17:46,930 --> 00:17:48,540
[Wakil Menteri Kehakiman Kerajaan Susha,
Zhuang Ming]

229
00:17:47,070 --> 00:17:47,920
Saya mendengarnya

230
00:17:48,200 --> 00:17:49,270
pada Pertempuran Ping Ling,

231
00:17:49,270 --> 00:17:50,400
tentara kita telah menerobos

232
00:17:50,400 --> 00:17:51,790
pintu Jalur Zhennan.

233
00:17:51,790 --> 00:17:53,050
Namun di saat-saat terakhir,

234
00:17:53,350 --> 00:17:55,440
Pangeran Pertama tertembak dari kudanya

235
00:17:54,580 --> 00:17:56,260
[Menteri Perang Kerajaan Susha,
Hou Jing]

236
00:17:55,790 --> 00:17:57,390
oleh panah jenderal musuh.

237
00:17:57,750 --> 00:18:00,350
Dengan tembakan panglima tertinggi kami,
tentara menjadi kacau balau.

238
00:18:00,350 --> 00:18:02,550
Itu sebabnya kami gagal.

239
00:18:04,960 --> 00:18:05,920
Saya tidak setuju.

240
00:18:06,440 --> 00:18:08,550
Tidak ada mata di medan perang.

241
00:18:08,920 --> 00:18:09,550
Selain itu,

242
00:18:09,720 --> 00:18:11,350
Zhennan Pass berdiri di dalam
pegunungan berbahaya

243
00:18:11,350 --> 00:18:12,750
Sangat mudah untuk bertahan tetapi sulit untuk menyerang.

244
00:18:12,750 --> 00:18:13,960
Pangeran Pertama hanya menggunakan

245
00:18:13,960 --> 00:18:15,310
8.000 tentara dan kuda

246
00:18:15,310 --> 00:18:17,510
untuk menerobos gerbang Jalur Zhennan.

247
00:18:17,510 --> 00:18:18,200
Ini sudah

248
00:18:18,200 --> 00:18:19,640
suatu prestasi yang belum pernah terjadi sebelumnya.

249
00:18:19,830 --> 00:18:21,400
Tapi bukankah kita kalah?

250
00:18:22,270 --> 00:18:23,070
Yang Mulia.

251
00:18:23,110 --> 00:18:23,910
Saya percaya itu

252
00:18:24,270 --> 00:18:25,670
dalam kekalahan di Ping Ling

253
00:18:25,790 --> 00:18:26,720
Pangeran Pertama

254
00:18:27,400 --> 00:18:28,680
tidak bisa lepas dari kesalahan.

255
00:18:34,350 --> 00:18:35,150
Yang Mulia.

256
00:18:35,590 --> 00:18:37,440
Pangeran Pertama telah
terluka parah.

257
00:18:37,440 --> 00:18:39,480
Keamanannya menyangkut nasib negara.

258
00:18:39,480 --> 00:18:40,310
Hal yang paling mendesak saat ini

259
00:18:40,310 --> 00:18:41,680
adalah mengirim seseorang

260
00:18:41,680 --> 00:18:43,640
untuk membawanya kembali dengan selamat ke Susha.

261
00:18:44,350 --> 00:18:45,480
Pangeran Pertama bisa

262
00:18:45,640 --> 00:18:47,160
secara pribadi jelaskan alasannya

263
00:18:47,160 --> 00:18:49,490
kekalahan sekembalinya ke ibukota.

264
00:18:56,750 --> 00:18:57,270
Paman.

265
00:18:57,960 --> 00:18:59,070
Di istana kami di Susha,

266
00:18:59,070 --> 00:19:01,270
setengahnya selalu menyukai perdamaian,
sementara separuh lainnya menyukai perang.

267
00:19:01,270 --> 00:19:02,680
Dengan kekalahan Ping Ling,

268
00:19:02,680 --> 00:19:04,000
para pejabat yang mendukung perdamaian itu

269
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
pasti akan membicarakan hal ini.

270
00:19:05,330 --> 00:19:08,190
[Aula Taiji]

271
00:19:06,480 --> 00:19:08,400
Mengapa Anda tidak memanfaatkan kesempatan ini

272
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
untuk menantang Feng Suige?

273
00:19:10,350 --> 00:19:11,610
Tidak ada ayah di dunia ini

274
00:19:11,680 --> 00:19:13,270
akan bersedia mendengarkan orang lain

275
00:19:13,270 --> 00:19:14,550
menyalahkan anak mereka sendiri.

276
00:19:14,790 --> 00:19:16,320
Feng Suige mungkin kalah.

277
00:19:16,590 --> 00:19:17,270
Tapi...

278
00:19:18,030 --> 00:19:19,790
dia menerobos
pintu Jalur Zhennan.

279
00:19:19,790 --> 00:19:21,190
Itu adalah kekalahan yang gemilang.

280
00:19:22,000 --> 00:19:23,860
Paman, kenapa kamu membelanya?

281
00:19:24,480 --> 00:19:25,240
Berita kekalahannya

282
00:19:25,240 --> 00:19:27,030
telah menyebar ke seluruh Kota Yujing.

283
00:19:27,030 --> 00:19:27,880
Segera,

284
00:19:27,920 --> 00:19:29,030
dia akan menjadi sasarannya

285
00:19:29,030 --> 00:19:30,440
dari kecaman publik.

286
00:19:29,260 --> 00:19:33,260
[Aula Taiji]

287
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Yang Mulia juga harus begitu

288
00:19:32,200 --> 00:19:33,480
sangat kecewa padanya.

289
00:19:33,480 --> 00:19:34,070
Selain itu,

290
00:19:34,830 --> 00:19:36,230
dia terluka parah.

291
00:19:36,440 --> 00:19:38,440
Jika dia bisa kembali dengan selamat,

292
00:19:38,590 --> 00:19:40,250
itu hanya karena dia beruntung.

293
00:19:40,310 --> 00:19:41,590
Tapi jika sesuatu yang buruk

294
00:19:41,590 --> 00:19:43,120
terjadi padanya dalam perjalanan...

295
00:19:45,640 --> 00:19:46,790
Apa yang kamu lakukan?

296
00:19:49,200 --> 00:19:50,000
Paman.

297
00:19:51,070 --> 00:19:51,680
Ini adalah

298
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
sebuah kesempatan yang sangat langka.

299
00:19:54,440 --> 00:19:55,970
Jika kamu ingin mati, silakan saja.

300
00:19:56,350 --> 00:19:57,610
Jangan libatkan aku.

301
00:20:06,790 --> 00:20:07,680
Komandan Fu!

302
00:20:08,790 --> 00:20:09,920
Komandan Fu!

303
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Kamu ada di mana?

304
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Komandan Fu!

305
00:20:13,110 --> 00:20:14,000
Komandan Fu!

306
00:20:14,720 --> 00:20:15,510
Komandan Fu!

307
00:20:15,510 --> 00:20:16,400
Komandan Fu!

308
00:20:18,510 --> 00:20:19,480
Komandan Fu!

309
00:20:20,200 --> 00:20:21,110
Komandan Fu!

310
00:20:21,980 --> 00:20:24,180
[Pangeran Zhennan Kerajaan Jinxiu,
Xia Jingshi]

311
00:20:24,960 --> 00:20:28,880
[Penasihat Militer Tentara Zhennan,
Xiao Weiran]

312
00:20:25,750 --> 00:20:26,510
Yixiao!

313
00:20:28,030 --> 00:20:28,750
Yixiao!

314
00:20:30,240 --> 00:20:30,960
Yixiao!

315
00:20:31,880 --> 00:20:32,720
Yang Mulia.

316
00:20:32,720 --> 00:20:33,580
Yang Mulia.

317
00:20:33,960 --> 00:20:34,880
Kami telah mencari tanpa kenal lelah

318
00:20:34,880 --> 00:20:36,070
selama beberapa hari sekarang.

319
00:20:36,070 --> 00:20:37,550
Anda harus kembali dan istirahat.

320
00:20:37,550 --> 00:20:38,610
Bagaimana dengan Yixiao?

321
00:20:39,310 --> 00:20:40,960
Ada sungai di bawah tebing.

322
00:20:40,960 --> 00:20:42,830
Dia pasti jatuh ke sungai

323
00:20:42,830 --> 00:20:43,960
dan terhanyut.

324
00:20:44,070 --> 00:20:45,720
Kami telah mencari di tepi sungai dan

325
00:20:45,720 --> 00:20:47,000
seluruh hutan di sekitarnya.

326
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
Jika dia masih hidup,

327
00:20:48,350 --> 00:20:49,880
dia akan meninggalkan jejak.

328
00:20:50,160 --> 00:20:50,830
Tapi sekarang...

329
00:20:51,830 --> 00:20:52,960
Kami tidak menemukan apa pun.

330
00:20:52,960 --> 00:20:54,240
Diam!

331
00:21:00,680 --> 00:21:02,010
Dia pasti masih hidup.

332
00:21:02,350 --> 00:21:03,680
Dia pasti masih hidup.

333
00:21:04,720 --> 00:21:06,510
Perluas area pencarian dan teruslah mencari.

334
00:21:06,510 --> 00:21:08,200
Sekalipun itu berarti pergi
penjuru dunia,

335
00:21:08,200 --> 00:21:09,110
Saya harus menemukannya!

336
00:21:09,510 --> 00:21:10,200
Ya!

337
00:21:11,920 --> 00:21:12,640
Yixiao!

338
00:21:14,830 --> 00:21:16,230
-Komandan Fu!
-Yixiao!

339
00:21:23,830 --> 00:21:26,000
Sudah lama sekali.
Kenapa dia belum bangun?

340
00:21:26,000 --> 00:21:27,260
Dia belum mati, kan?

341
00:21:28,030 --> 00:21:29,240
Beraninya kamu menanyaiku?

342
00:21:29,240 --> 00:21:31,240
Apakah kamu tidak ingin tinggal di sini lagi?

343
00:21:32,550 --> 00:21:34,030
Mungkin karena dia terluka parah.

344
00:21:34,030 --> 00:21:34,750
Saya menggunakan dosis yang kuat

345
00:21:34,750 --> 00:21:36,160
Bubuk Anestesi Lima Kali Lipat.

346
00:21:36,160 --> 00:21:38,270
Tidak apa-apa. Dia hanya butuh
beberapa hari lagi tidur.

347
00:21:38,270 --> 00:21:39,920
Setidaknya lukanya sudah pulih dengan baik.

348
00:21:39,920 --> 00:21:41,850
Kita bisa melepas belat dan kain kasa.

349
00:22:02,880 --> 00:22:03,440
Nyonya!

350
00:22:05,640 --> 00:22:06,310
Jangan bergerak.

351
00:22:07,160 --> 00:22:08,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

352
00:22:08,200 --> 00:22:08,830
Nona saja

353
00:22:08,830 --> 00:22:09,760
menyelamatkan hidupmu!

354
00:22:10,030 --> 00:22:11,160
Betapa tidak berterima kasihnya!

355
00:22:12,240 --> 00:22:13,550
Apakah Anda memeras uang?

356
00:22:13,550 --> 00:22:14,210
1.000 guan?

357
00:22:14,400 --> 00:22:15,070
Oke?

358
00:22:16,510 --> 00:22:17,070
2.000?

359
00:22:17,270 --> 00:22:18,000
2.000 guan?

360
00:22:20,270 --> 00:22:21,480
T-T-Tiga...

361
00:22:27,070 --> 00:22:28,470
Nona, apakah kamu baik-baik saja?

362
00:22:29,310 --> 00:22:30,960
Efek anestesi
belum hilang.

363
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
Dorong terlalu keras, dan seseorang akan melakukannya
pingsan karena kelelahan.

364
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
Dalam 3 hitungan,

365
00:22:34,680 --> 00:22:35,540
dia akan jatuh.

366
00:22:36,310 --> 00:22:37,170
Saya sangat takut.

367
00:22:40,640 --> 00:22:41,570
Jangan datang.

368
00:22:42,070 --> 00:22:42,930
Jangan sentuh aku.

369
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
Siapa kamu?

370
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Apakah kamu lupa?

371
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
Anda menyelamatkan saya di hutan hari itu.

372
00:22:56,680 --> 00:22:57,830
Anda terluka parah,

373
00:22:57,830 --> 00:22:59,030
jadi aku membawamu kembali.

374
00:23:01,000 --> 00:23:02,060
Tempat apa ini?

375
00:23:02,550 --> 00:23:03,950
Ini adalah Vila Zhengnian.

376
00:23:04,070 --> 00:23:05,270
Kami memperlakukan orang di sini.

377
00:23:05,750 --> 00:23:07,070
Saya Nyonya Muda di sini.

378
00:23:07,070 --> 00:23:08,400
Namaku Ling Xueying.

379
00:23:09,160 --> 00:23:10,490
Kami hanya bertemu secara kebetulan.

380
00:23:10,920 --> 00:23:11,980
Mengapa kamu menyelamatkanku?

381
00:23:13,160 --> 00:23:14,090
Saya seorang dokter.

382
00:23:14,270 --> 00:23:15,920
Adalah tugas saya untuk menyelamatkan dan menyembuhkan orang.

383
00:23:15,920 --> 00:23:17,480
Tidak, biarkan aku memberitahumu.

384
00:23:17,830 --> 00:23:19,480
Anda diburu
di hutan hari itu.

385
00:23:19,480 --> 00:23:20,210
Sebelum itu,

386
00:23:20,350 --> 00:23:22,160
kamu seharusnya terjatuh
dari tempat yang tinggi, kurasa.

387
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
Setelah kami mendapatkanmu kembali,

388
00:23:23,830 --> 00:23:25,030
kami menemukan bahwa kepalamu terluka.

389
00:23:25,030 --> 00:23:26,070
Organ dalammu tergeser,

390
00:23:26,070 --> 00:23:27,640
dan tulang serta tendon
di tangan kirimu hancur.

391
00:23:27,640 --> 00:23:29,350
Untungnya, Anda bertemu dengan Nyonya.

392
00:23:29,350 --> 00:23:30,880
Dia mengatur tulangmu
dan menjahit lukamu,

393
00:23:30,880 --> 00:23:32,470
dan itu membawanya
3 hari penuh dan malam.

394
00:23:32,470 --> 00:23:33,310
Itu

395
00:23:33,440 --> 00:23:34,480
mengambil segalanya darinya

396
00:23:34,480 --> 00:23:35,440
untuk menyelamatkan hidupmu.

397
00:23:35,440 --> 00:23:36,110
Selain itu,

398
00:23:36,270 --> 00:23:37,310
jika aku ingin menyakitimu,

399
00:23:37,310 --> 00:23:38,970
kenapa aku repot-repot menyelamatkanmu?

400
00:23:39,000 --> 00:23:39,640
Tepat.

401
00:23:41,200 --> 00:23:41,750
Nona,

402
00:23:42,200 --> 00:23:43,350
siapa namamu?

403
00:23:46,310 --> 00:23:47,720
Nama saya?

404
00:23:52,790 --> 00:23:53,480
Nyonya.

405
00:23:54,400 --> 00:23:55,730
Apakah dia kehilangan ingatannya?

406
00:23:57,110 --> 00:23:58,000
Selain tidak mengingat

407
00:23:58,000 --> 00:23:58,830
namamu,

408
00:23:59,070 --> 00:24:00,800
apakah kamu ingat hal lain?

409
00:24:03,270 --> 00:24:03,920
Oh tidak.

410
00:24:04,440 --> 00:24:05,720
Dia pasti menderita amnesia.

411
00:24:06,310 --> 00:24:08,510
Amnesia adalah yang paling sulit diobati.

412
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
Bahu kirimu tertembak anak panah.

413
00:24:16,400 --> 00:24:17,930
Anda tidak dapat menggerakkan lengan Anda sekarang.

414
00:24:18,030 --> 00:24:19,070
Sepertinya lukamu

415
00:24:19,070 --> 00:24:19,680
berasal dari anak panah yang menusukmu

416
00:24:19,680 --> 00:24:21,270
dalam 5 langkah tatap muka.

417
00:24:24,440 --> 00:24:25,400
Dalam 5 langkah?

418
00:24:26,030 --> 00:24:26,830
Itu benar.

419
00:24:27,480 --> 00:24:29,080
Saya telah melihat banyak luka panah.

420
00:24:29,160 --> 00:24:29,960
Tapi aku belum pernah melihat luka seperti itu

421
00:24:29,960 --> 00:24:31,070
seperti milikmu.

422
00:24:31,720 --> 00:24:32,680
Logikanya, mengingat jaraknya yang dekat

423
00:24:32,680 --> 00:24:34,270
dan keadaanmu yang tak berdaya,

424
00:24:34,270 --> 00:24:35,200
sepertinya memang begitu

425
00:24:35,200 --> 00:24:37,600
ditembak oleh anak panah
dari seseorang yang Anda kenal baik.

426
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
Lupakan. Pulihkan dulu.

427
00:24:46,200 --> 00:24:47,640
Kita akan membicarakannya nanti.

428
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Anda telah bergerak terlalu keras,

429
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
dan tendonmu pasti tegang
lagi.

430
00:24:49,960 --> 00:24:50,880
Biarkan aku mengambilkan obat untuknya.

431
00:24:50,880 --> 00:24:51,480
Tidak perlu.

432
00:24:52,960 --> 00:24:54,680
Sudah terlambat untuk menggunakan obatnya sekarang.

433
00:24:54,680 --> 00:24:55,110
Kami hanya dapat mengirimnya

434
00:24:55,110 --> 00:24:58,310
ke kolam medis di gunung belakang
dan ambil kesempatan.

435
00:25:09,830 --> 00:25:10,790
Kolam renang

436
00:25:10,790 --> 00:25:12,960
mengandung berbagai tumbuhan langka
dari seluruh dunia,

437
00:25:12,960 --> 00:25:14,270
dari Saffron di luar celah

438
00:25:14,270 --> 00:25:16,400
ke Teratai Salju Tianshan
di tanah beku.

439
00:25:16,400 --> 00:25:17,790
Bagaimanapun, ini berhasil dengan sangat baik

440
00:25:17,790 --> 00:25:19,790
untuk semua jenis cedera eksternal.

441
00:25:23,790 --> 00:25:25,270
Ini disebut
Bubuk Konsolidasi Qi Primordial.

442
00:25:25,270 --> 00:25:26,960
Untuk luka biasa,

443
00:25:27,030 --> 00:25:27,960
apakah mereka membusuk
atau pendarahan tanpa henti,

444
00:25:27,960 --> 00:25:29,550
meminumnya akan menghasilkan keajaiban.

445
00:25:29,550 --> 00:25:31,610
Setelah Anda berendam di kolam dan mengambilnya,

446
00:25:32,000 --> 00:25:34,030
bahkan jika tendonmu tidak dapat disambungkan kembali,

447
00:25:34,030 --> 00:25:36,560
setidaknya itu akan terjadi
meringankan rasa sakit secara signifikan.

448
00:25:38,960 --> 00:25:40,550
Jangan meremehkannya.

449
00:25:40,590 --> 00:25:41,750
Untuk membuatnya,

450
00:25:41,880 --> 00:25:42,920
Nyonya
pergi ke seluruh Susha dan Jinxiu

451
00:25:42,920 --> 00:25:44,160
untuk mencari jamu

452
00:25:44,440 --> 00:25:45,960
selama 4 tahun penuh.

453
00:25:48,200 --> 00:25:49,660
Jika kamu bermaksud menyakitiku,

454
00:25:49,880 --> 00:25:51,410
kamu tidak akan menyelamatkanku.

455
00:25:51,510 --> 00:25:52,310
Dalam hal ini,

456
00:25:53,440 --> 00:25:54,640
itu tidak mungkin racun.

457
00:25:55,270 --> 00:25:55,790
Di Sini.

458
00:25:55,830 --> 00:25:57,270
Bagaimana itu bisa menjadi racun?

459
00:25:57,790 --> 00:25:59,320
Anda terlalu berhati-hati.

460
00:25:59,400 --> 00:26:00,110
Siapa yang kamu ambil

461
00:26:00,110 --> 00:26:00,790
Nyonya untuk?

462
00:26:00,790 --> 00:26:01,350
Sebelas.

463
00:26:01,790 --> 00:26:03,400
Dia hanya
melewati situasi hidup atau mati.

464
00:26:03,400 --> 00:26:05,130
Berhati-hatilah adalah hal yang benar.

465
00:26:06,880 --> 00:26:07,510
Terima kasih.

466
00:26:09,590 --> 00:26:11,510
Ini adalah tempat terlarang
dari Vila Zhengnian.

467
00:26:11,510 --> 00:26:13,030
Mereka yang tahu tentang tempat ini
di dunia

468
00:26:13,030 --> 00:26:14,310
memiliki hubungan yang mendalam dengan vila

469
00:26:14,310 --> 00:26:15,960
dan dengan ayahku.

470
00:26:16,310 --> 00:26:17,830
Mereka adalah teman kita.

471
00:26:18,480 --> 00:26:19,030
Nona,

472
00:26:19,350 --> 00:26:20,240
jangan khawatir.

473
00:26:39,510 --> 00:26:41,270
Merendam luka di kolam medis

474
00:26:41,270 --> 00:26:42,640
akan terasa sakit pada awalnya.

475
00:26:43,030 --> 00:26:43,920
Setelah beberapa saat,

476
00:26:44,000 --> 00:26:45,460
kamu perlahan-lahan akan menjadi membosankan

477
00:26:45,480 --> 00:26:46,610
dan jatuh koma.

478
00:26:46,750 --> 00:26:47,790
Anda akan merasa pusing

479
00:26:47,830 --> 00:26:49,000
dalam prosesnya.

480
00:26:49,440 --> 00:26:50,400
Semua ini berarti ramuan tersebut bekerja.

481
00:26:50,400 --> 00:26:51,200
Jangan khawatir.

482
00:26:59,270 --> 00:26:59,960
Hati-hati.

483
00:27:00,110 --> 00:27:01,640
Hati-hati, Yang Mulia.

484
00:27:02,510 --> 00:27:03,370
Yang Mulia.

485
00:27:03,550 --> 00:27:04,720
Ini adalah gunung belakang
dari Vila Zhengnian.

486
00:27:04,720 --> 00:27:05,850
Untuk apa kita di sini?

487
00:27:06,030 --> 00:27:07,480
Saya mendengar dari Tuan Ling

488
00:27:07,880 --> 00:27:09,110
bahwa ada tempat terlarang

489
00:27:09,110 --> 00:27:10,510
di gunung belakang Villa Zhengnian.

490
00:27:10,510 --> 00:27:12,110
Ada kolam medis di dalamnya.

491
00:27:12,110 --> 00:27:14,840
Itu tempat yang sempurna
untuk mengobati luka luar.

492
00:27:14,960 --> 00:27:15,550
Apakah memang ada tempat misterius seperti itu

493
00:27:15,550 --> 00:27:17,000
di dunia ini?

494
00:27:17,720 --> 00:27:18,400
Gu Yu.

495
00:27:19,270 --> 00:27:20,070
Tunggu di luar.

496
00:27:20,680 --> 00:27:21,880
Aku akan masuk sendiri.

497
00:27:22,750 --> 00:27:23,880
Saya akan pergi bersama Anda, Yang Mulia.

498
00:27:23,880 --> 00:27:24,830
Cari Yun Fang

499
00:27:25,200 --> 00:27:28,000
dan mengatur kembali pasukan lama
secepat mungkin.

500
00:27:28,200 --> 00:27:28,790
Ya.

501
00:27:29,350 --> 00:27:30,610
Lindungi Yang Mulia.

502
00:29:02,650 --> 00:29:04,570
[Vila Zhengnian]

503
00:29:11,000 --> 00:29:12,880
Fu Yixiao terluka parah.

504
00:29:12,880 --> 00:29:14,510
Kemungkinan besar dia akan datang ke sini.

505
00:29:14,510 --> 00:29:15,570
Cari dengan cermat.

506
00:29:19,350 --> 00:29:20,640
Nyonya! Nyonya!

507
00:29:22,110 --> 00:29:22,830
Ada apa?

508
00:29:22,830 --> 00:29:23,360
Berita buruk!

509
00:29:23,590 --> 00:29:24,510
Memperlambat.

510
00:29:24,830 --> 00:29:26,270
Banyak tentara di sini!

511
00:29:26,040 --> 00:29:29,760
[Vila Zhengnian]

512
00:29:34,680 --> 00:29:35,510
Apa yang kamu lakukan?

513
00:29:35,330 --> 00:29:37,920
[Ning Fei, Petugas Penjaga
dari Istana Pangeran Zhennan]

514
00:29:35,680 --> 00:29:37,030
Saya Ning Fei, Petugas Penjaga
dari Rumah Pangeran Zhennan.

515
00:29:37,030 --> 00:29:38,110
Nona, bolehkah saya bertanya apakah Anda...

516
00:29:38,110 --> 00:29:39,240
Anda datang tanpa diundang.

517
00:29:39,440 --> 00:29:41,400
Beraninya kamu menyebut dirimu tentara?

518
00:29:41,400 --> 00:29:43,260
Menurutku kamu lebih seperti bandit.

519
00:29:43,750 --> 00:29:44,440
Ambillah.

520
00:29:44,830 --> 00:29:46,360
Saya hanya ingin mencari seseorang.

521
00:29:46,830 --> 00:29:48,030
Seorang gadis berusia dua puluhan

522
00:29:48,030 --> 00:29:48,790
dalam warna merah

523
00:29:48,880 --> 00:29:50,340
yang terluka parah.

524
00:29:50,960 --> 00:29:52,490
Apakah kamu benar-benar melihatnya?

525
00:29:55,790 --> 00:29:56,310
Mencari!

526
00:29:56,480 --> 00:29:57,110
Ya!

527
00:29:58,830 --> 00:29:59,790
Apa yang sedang kamu lakukan?

528
00:29:59,790 --> 00:30:00,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

529
00:30:01,070 --> 00:30:02,310
-Berhenti!
-Berhenti!

530
00:30:02,350 --> 00:30:03,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

531
00:30:03,000 --> 00:30:04,480
Kami saudara Nona Yixiao.

532
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Apa Nona Yixiao?

533
00:30:05,880 --> 00:30:07,030
Apa yang kamu bicarakan?

534
00:30:07,030 --> 00:30:07,750
Berhentilah berpura-pura.

535
00:30:07,750 --> 00:30:08,720
Dia pasti ada di sini!

536
00:30:09,070 --> 00:30:09,920
Apakah dia terluka?

537
00:30:09,920 --> 00:30:11,180
Apakah dia terluka parah?

538
00:30:11,480 --> 00:30:11,880
Melepaskan!

539
00:30:11,880 --> 00:30:12,270
Melepaskan!

540
00:30:12,270 --> 00:30:12,960
Jangan menyentuhnya!

541
00:30:12,960 --> 00:30:13,590
Saya saudara laki-lakinya!

542
00:30:13,590 --> 00:30:14,830
Saya di sini untuk membawanya pulang!

543
00:30:14,830 --> 00:30:15,480
Saudara laki-laki?

544
00:30:15,480 --> 00:30:16,000
Ya!

545
00:30:17,070 --> 00:30:17,920
Kebanyakan orang di dunia ini

546
00:30:17,920 --> 00:30:18,880
adalah pengkhianat.

547
00:30:19,270 --> 00:30:20,750
Mereka saling memanggil saudara
di permukaan,

548
00:30:20,750 --> 00:30:22,110
tapi saling menyakiti di belakang mereka!

549
00:30:22,110 --> 00:30:23,640
Apa yang kamu bicarakan?

550
00:30:23,830 --> 00:30:24,790
Apakah saya melihat seorang gadis yang terluka

551
00:30:24,790 --> 00:30:25,720
tidak masalah.

552
00:30:26,110 --> 00:30:27,170
Bahkan jika dia ada di sini,

553
00:30:27,680 --> 00:30:28,590
Saya tidak akan pernah melakukannya

554
00:30:29,030 --> 00:30:29,680
serahkan dia,

555
00:30:29,680 --> 00:30:31,010
mengingat apa yang telah kamu lakukan!

556
00:31:27,790 --> 00:31:28,510
Siapa itu?

557
00:31:34,790 --> 00:31:36,400
Saya minta maaf karena telah sangat menyinggung perasaan Anda.

558
00:31:36,400 --> 00:31:37,460
Mohon maafkan saya.

559
00:31:37,750 --> 00:31:39,480
Tuan Ling dan aku adalah teman lama.

560
00:31:39,680 --> 00:31:41,340
Saya perlu menggunakan tempat ini hari ini.

561
00:31:41,480 --> 00:31:43,480
Saya akan menjelaskannya kepadanya
tatap muka nanti.

562
00:31:43,480 --> 00:31:45,010
Anda masih belum menjawab

563
00:31:45,400 --> 00:31:46,270
siapa kamu.

564
00:32:28,440 --> 00:32:29,750
-Petugas Ning.
-Teruskan.

565
00:32:29,750 --> 00:32:30,400
Tidak ditemukan.

566
00:32:31,510 --> 00:32:32,790
Kami telah mencari di apotek,
tapi kami tidak dapat menemukannya.

567
00:32:32,790 --> 00:32:35,320
Kami sudah mencari
tapi tidak bisa menemukannya juga.

568
00:32:35,680 --> 00:32:37,160
Sudahkah Anda mencari secara menyeluruh?

569
00:32:37,160 --> 00:32:40,560
Kami telah mencari kemana-mana,
tapi kami benar-benar tidak dapat menemukannya.

570
00:32:44,830 --> 00:32:46,270
Susha dan Jinxiu telah bertengkar selama bertahun-tahun.

571
00:32:46,270 --> 00:32:47,110
Mereka sudah menetapkan aturan

572
00:32:47,110 --> 00:32:48,310
bahwa tidak ada kekerasan di vila.

573
00:32:48,310 --> 00:32:49,110
Vila Zhengnian

574
00:32:49,110 --> 00:32:50,720
mungkin bukan faksi yang kuat,

575
00:32:50,720 --> 00:32:51,400
tapi itu sebuah tempat

576
00:32:51,400 --> 00:32:52,680
tempat kami merawat pasien
dan menyelamatkan nyawa mereka.

577
00:32:52,680 --> 00:32:53,790
Tahukah Anda berapa banyak nyawa dari Jinxiu

578
00:32:53,790 --> 00:32:54,440
kita sudah menabung?

579
00:32:54,440 --> 00:32:55,960
Bisakah kamu menghitungnya sendiri?

580
00:32:55,960 --> 00:32:57,560
Anda masuk ke vila saya hari ini

581
00:32:58,110 --> 00:32:59,170
dan menggunakan kekerasan.

582
00:32:59,510 --> 00:33:00,880
Saya harus mendapat penjelasan!

583
00:33:00,880 --> 00:33:01,680
Mustahil.

584
00:33:02,070 --> 00:33:02,830
Mustahil.

585
00:33:03,200 --> 00:33:04,750
Bagaimana mungkin Yixiao tidak ada di sini?

586
00:33:04,750 --> 00:33:05,550
Biarkan saya mencari lagi.

587
00:33:05,550 --> 00:33:06,080
Ning Fei.

588
00:33:10,880 --> 00:33:11,480
Selamat tinggal.

589
00:33:11,680 --> 00:33:12,310
Weiran.

590
00:33:12,880 --> 00:33:14,080
Yixiao ada di sini!

591
00:33:14,510 --> 00:33:15,200
Yixiao!

592
00:33:15,550 --> 00:33:17,240
Beri tahu saya jika Anda di sini!

593
00:33:17,240 --> 00:33:18,720
Yixiao, jawab aku!

594
00:33:19,270 --> 00:33:21,000
Lepaskan aku! Apa yang sedang kamu lakukan?

595
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
Yixiao ada di dalam.

596
00:33:22,160 --> 00:33:22,830
Percayalah kepadaku!

597
00:33:23,510 --> 00:33:24,310
Jangan tarik aku!

598
00:33:24,880 --> 00:33:25,550
Yixiao!

599
00:33:26,440 --> 00:33:27,790
Percayalah padaku, Weiran.

600
00:33:36,830 --> 00:33:37,400
Bangun.

601
00:33:38,110 --> 00:33:39,160
Jangan mati di sini.

602
00:33:39,200 --> 00:33:39,880
Air.

603
00:33:59,240 --> 00:34:00,110
Air.

604
00:34:02,640 --> 00:34:03,440
Air.

605
00:34:06,310 --> 00:34:07,200
Air.

606
00:34:29,070 --> 00:34:29,670
Nyonya.

607
00:34:29,960 --> 00:34:31,800
Gadis itu telah berada di kolam medis
begitu lama.

608
00:34:31,800 --> 00:34:33,480
Aku ingin tahu bagaimana keadaannya sekarang.

609
00:34:33,630 --> 00:34:35,190
Dia seharusnya menjadi lebih baik.

610
00:34:35,190 --> 00:34:36,650
Kita akan tahu kapan kita melihatnya.

611
00:34:48,800 --> 00:34:49,590
Saya kenal dia.

612
00:34:50,280 --> 00:34:52,940
Dia seorang bawahan
dari Pangeran Pertama Susha.

613
00:34:53,630 --> 00:34:55,590
Bahkan bawahannya
dari Pangeran Pertama Susha

614
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
sangat tidak masuk akal.

615
00:34:57,550 --> 00:34:59,550
Apakah menurut Anda gadis itu dalam bahaya?

616
00:35:03,880 --> 00:35:04,480
Nyonya,

617
00:35:04,880 --> 00:35:06,190
kenapa kamu begitu takut

618
00:35:06,190 --> 00:35:07,790
dari Pangeran Pertama Susha?

619
00:35:08,030 --> 00:35:08,670
Ingat,

620
00:35:09,510 --> 00:35:10,670
aturan Villa Zhengnian

621
00:35:10,670 --> 00:35:11,760
berlaku untuk dunia,

622
00:35:12,510 --> 00:35:14,030
kecuali dia.

623
00:35:31,400 --> 00:35:33,060
Kamu membawa potretku bersamamu.

624
00:35:47,440 --> 00:35:49,230
Fu Yixiao.

625
00:35:57,280 --> 00:35:58,940
Ternyata namaku Fu Yixiao.

626
00:36:07,920 --> 00:36:09,150
Dia terluka.

627
00:36:12,000 --> 00:36:12,920
Siapa kamu?

628
00:36:14,920 --> 00:36:16,360
Anda tidak tahu siapa saya?

629
00:36:23,550 --> 00:36:25,350
Dia benar-benar tidak mengingatku?

630
00:36:26,000 --> 00:36:27,130
Kamu takut padaku?

631
00:36:27,590 --> 00:36:28,480
Mengapa?

632
00:36:29,230 --> 00:36:30,440
Apakah aku musuhmu?

633
00:36:41,150 --> 00:36:42,680
Apa yang kamu bicarakan?

634
00:36:42,710 --> 00:36:44,240
Bagaimana aku bisa takut padamu?

635
00:36:45,670 --> 00:36:47,930
Aku sudah lama mencarimu.

636
00:36:49,630 --> 00:36:50,920
Anda menyelamatkan saya

637
00:36:51,440 --> 00:36:52,510
saat aku pingsan tadi, kan?

638
00:36:52,510 --> 00:36:53,760
Anda belum menjawab saya.

639
00:36:53,760 --> 00:36:54,890
Siapa kamu sebenarnya?

640
00:36:55,190 --> 00:36:56,360
Aku temanmu.

641
00:36:56,880 --> 00:36:57,920
Feng Suige.

642
00:36:59,000 --> 00:37:00,070
Feng Suige.

643
00:37:01,360 --> 00:37:02,920
Dia tetap acuh tak acuh

644
00:37:02,920 --> 00:37:04,000
bahkan pada namanya.

645
00:37:05,280 --> 00:37:06,940
Dia benar-benar kehilangan ingatannya.

646
00:37:09,800 --> 00:37:11,060
Ada apa denganmu?

647
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Tahukah kamu

648
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
bagaimana aku terluka?

649
00:37:14,920 --> 00:37:15,550
Saya hampir mati

650
00:37:15,550 --> 00:37:16,920
hanya untuk menyelamatkanmu.

651
00:37:17,920 --> 00:37:19,380
Namun Anda bertanya siapa saya.

652
00:37:19,760 --> 00:37:21,690
Apakah kamu benar-benar mengira aku musuhmu?

653
00:37:24,150 --> 00:37:25,280
Mengapa kamu terluka?

654
00:37:25,630 --> 00:37:26,920
Apa hubungannya dengan saya?

655
00:37:26,920 --> 00:37:28,590
Ceritanya panjang.

656
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
Bisakah kamu pergi

657
00:37:29,840 --> 00:37:31,000
ambilkan aku semangkuk air dulu?

658
00:37:31,000 --> 00:37:32,460
Jangan mengubah topik pembicaraan.

659
00:37:42,000 --> 00:37:42,800
Fu Yixiao!

660
00:37:45,280 --> 00:37:46,480
Beraninya kamu berbohong padaku!

661
00:37:49,360 --> 00:37:50,030
Gu Yu.

662
00:37:50,630 --> 00:37:51,880
Lihat siapa dia.

663
00:37:53,070 --> 00:37:54,840
Kami akhirnya menemukan Yixiao.

664
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
Jangan gugup.

665
00:38:05,480 --> 00:38:07,070
Aku bilang kita bukan musuh.

666
00:38:07,440 --> 00:38:08,280
Percayalah kepadaku.

667
00:38:10,550 --> 00:38:11,230
Gu Yu.

668
00:38:11,670 --> 00:38:13,070
Apa yang kamu tunggu?

669
00:38:13,190 --> 00:38:14,550
Berurusan dengan kelinci.

670
00:38:15,400 --> 00:38:16,920
Kami akhirnya menemukan Yixiao.

671
00:38:16,920 --> 00:38:18,320
Kita harus merayakannya.

672
00:38:28,480 --> 00:38:29,320
Seperti yang Anda lihat,

673
00:38:30,150 --> 00:38:31,440
semua anak buahku ada di luar.

674
00:38:32,430 --> 00:38:33,400
Jika kita adalah musuh,

675
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Saya akan memesannya

676
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
untuk menerobos masuk.

677
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
Sejak kamu bilang

678
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
kita berteman,

679
00:38:42,110 --> 00:38:43,150
kamu harus tahu

680
00:38:44,070 --> 00:38:45,320
siapa musuhku

681
00:38:46,000 --> 00:38:47,550
dan siapa yang ingin membunuhku.

682
00:38:50,590 --> 00:38:52,520
Sebenarnya, sejak kamu menghilang,

683
00:38:53,320 --> 00:38:54,360
Aku bertanya-tanya

684
00:38:54,360 --> 00:38:55,800
siapa pembunuhnya.

685
00:38:56,360 --> 00:38:57,760
Lagi pula, sangat sedikit orang

686
00:38:57,760 --> 00:38:59,360
memiliki kemampuan untuk membunuhmu.

687
00:38:59,710 --> 00:39:00,630
Siapa mereka?

688
00:39:09,280 --> 00:39:10,150
Berita penting dari Yang Mulia!

689
00:39:10,150 --> 00:39:11,950
Datanglah ke Villa Zhengnian untuk membantu!

690
00:39:32,920 --> 00:39:33,630
Gu Yu tahu

691
00:39:33,630 --> 00:39:35,070
kamu tidak suka bau darah.

692
00:39:35,070 --> 00:39:35,840
Setiap kali dia berurusan dengan kelinci,

693
00:39:35,840 --> 00:39:37,440
dia akan membersihkannya beberapa kali secara menyeluruh.

694
00:39:37,440 --> 00:39:38,970
Mari kita mulai berbisnis.

695
00:39:40,920 --> 00:39:42,070
Apakah kamu ingat

696
00:39:42,760 --> 00:39:43,920
Pertempuran Pingling

697
00:39:43,920 --> 00:39:46,250
antara Susha dan Jinxiu setengah bulan yang lalu?

698
00:39:47,400 --> 00:39:49,670
Apa hubungannya?
dengan siapa yang ingin membunuhku?

699
00:39:49,670 --> 00:39:50,840
Tentu saja benar.

700
00:39:51,480 --> 00:39:53,010
Anda seorang jenderal Jinxiu.

701
00:39:53,280 --> 00:39:55,080
Anda juga berkontribusi dalam perang.

702
00:39:55,440 --> 00:39:56,900
Dalam Pertempuran Pingling,

703
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
jika kamu tidak menembakkan anak panah

704
00:39:58,190 --> 00:39:59,510
di Pangeran Pertama Susha,

705
00:39:59,510 --> 00:40:01,240
membuatnya jatuh dari kuda,

706
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
Jalur Zhennan di Jinxiu

707
00:40:03,000 --> 00:40:03,760
akan ditempati

708
00:40:03,760 --> 00:40:04,920
oleh Susha sekarang.

709
00:40:05,800 --> 00:40:06,760
Apakah dia sudah mati?

710
00:40:09,710 --> 00:40:10,590
Hampir.

711
00:40:13,030 --> 00:40:15,000
Dia nyaris lolos dari kematian.

712
00:40:17,320 --> 00:40:18,360
Lalu dialah orangnya

713
00:40:19,110 --> 00:40:20,240
siapa yang ingin membunuhku.

714
00:40:21,150 --> 00:40:22,550
Dia datang kepadaku untuk membalas dendam.

715
00:40:24,670 --> 00:40:26,110
Ternyata itu dia.

716
00:40:27,840 --> 00:40:28,880
Saya menembaknya jatuh.

717
00:40:29,400 --> 00:40:31,060
Sepertinya dia tidak sebaik itu.

718
00:40:33,960 --> 00:40:35,190
Belum tentu.

719
00:40:35,760 --> 00:40:37,490
Dia sebenarnya punya gelar lain,

720
00:40:37,800 --> 00:40:39,280
Dewa Pembunuh Susha.

721
00:40:40,150 --> 00:40:42,610
Reputasinya ditakuti
di seluruh tempat.

722
00:40:43,150 --> 00:40:45,610
Dia adalah Pangeran Pertama.
Jika dia ingin membunuhku,

723
00:40:45,960 --> 00:40:47,420
kenapa dia melakukannya sendiri?

724
00:40:49,030 --> 00:40:50,090
Anda tidak mengenalnya.

725
00:40:50,590 --> 00:40:51,440
Dia tidak pernah

726
00:40:52,000 --> 00:40:53,960
membiarkan dendam tidak terbalaskan.

727
00:40:57,070 --> 00:40:58,190
Anda mengenalnya dengan baik.

728
00:41:00,670 --> 00:41:01,760
Siapa namanya?

729
00:41:06,800 --> 00:41:07,360
Feng.

730
00:41:07,840 --> 00:41:08,510
Sui.

731
00:41:09,190 --> 00:41:09,960
Ge.

732
00:41:21,400 --> 00:41:23,070
Komandan Fu.

733
00:41:28,960 --> 00:41:31,070
Jika saya tidak bisa memastikannya sangat mudah,

734
00:41:33,070 --> 00:41:33,880
betapa beraninya aku

735
00:41:33,880 --> 00:41:35,800
untuk menyentuhmu dengan mudah?

736
00:41:39,000 --> 00:41:40,230
Tercela.


